Lubię uczyć. Lubię uczyć się, uczyć innych, uczyć się z innymi. Nie lubię być pouczanym, nie lubię, kiedy mnie ktoś naucza. Zakładam, że mimo tego, że wiem więcej (z racji ukończenia studiów, wieku i takich tam), to jednak wiedza rodzi się w interakcji z Innymi. Dla nauczyciela Inni to uczniowie!
Neutralnie powiemy, że nauczyciel uczy – matematyki, biologii itp. Powiedzieć o nauczycielu, że naucza, to uwznioślić jego pracę, gdyż nauczają księża, misjonarze, apostołowie, filozofowie itp. Słowo nauczać ma jednak tę zaletę, że kojarzy się z nauczaniem – rzeczownikiem często odnoszonym do realiów szkolnych.
Bańko Tłumaczy